-
1 может служить заменой
•The nitrile synthesis offers an alternative to the Grignard synthesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может служить заменой
-
2 может служить заменой
Mathematics: it offers an alternativeУниверсальный русско-английский словарь > может служить заменой
-
3 может служить заменой
•The nitrile synthesis offers an alternative to the Grignard synthesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может служить заменой
-
4 служить заменой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить заменой
-
5 может заменять
•The use of Cerenkov light to detect proton decays offers an alternative to the direct observation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может заменять
-
6 может заменять
•The use of Cerenkov light to detect proton decays offers an alternative to the direct observation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может заменять
-
7 может использоваться вместо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может использоваться вместо
-
8 может использоваться вместо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может использоваться вместо
-
9 служить
Служить - to serve; to be, to form; to provide, to give, to present; to be taken as, to be taken to be; to lend, to offer, to addРусско-английский научно-технический словарь переводчика > служить
-
10 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
* * *см. заменитьЗаменять -- to replace (by, with) (заменять первое вторым); to substitute (for) (заменять второе первым); to surplant (by); to take the place (of); to be (offer) an alternative (to)Thus, we can replace the term in brackets by unity.Metallic rings took the place of the hemp gasket commonly used.The fluidized bed furnace offers an alternative to scrubbers for capturing flue gas SO2If all measurements are within tolerances, a certificate of compliance may be substituted for Document PT7 (Документ...может быть заменен сертификатом...)Although these analytical methods are a great improvement over previous cut-end-try methods, they are not a substitute for testing (... они не могут заменить испытаний.)Заменять наThe circular burner was replaced by a dual register oil burner.The old line 50 will now be replaced with the new line 50 that includes your change.— заменитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
-
11 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
-
12 тарантул
[итал. tarantella — тарантелла (танец), от названия города Таранто]название крупных ядовитых пауков рода Lycosa, укус которых болезнен, но не опасен для здоровья человека, однако смертелен для насекомых, некоторых мелких птиц и зверей. Т. выделяет яд (см. яд), который вызывает развитие у крупных животных геморрагии и некроза. В состав яда Т. входят полипептидные токсины и ряд ферментов (гиалуронидаза, протеазы, эстеразы аргининовых эфиров, кининаза и др.). Яд Т. усиливает сократительную деятельность гладкой мускулатуры, может служить заменой дефибриллятору. Из внешних оболочек Т. был впервые выделен чистый хитин (см. хитин).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > тарантул
-
13 замена
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•Changing the plasticizer from nitroglycerine to diethylene glycol dinitrate produces better physical properties.
•Machines with provision for very rapid change-over (or changing) from one component to another...
•Replacement of the OH group in acetic acid...
•Replacing the vacuum tubes with (or by) transistors offered the benefit of greater reliability.
•Direct substitution of titanium fasteners for all the steel fasteners (замена титановыми крепёжными деталями всех стальных деталей) used in a heavy bomber results in an airframe weight reduction exceeding 1500 pounds.
* * *Замена -- replacement; replacing (smth.) with; alternative to; substitution of... for; interchange of... forAlso D. C. servo motors have found increased application as gear transmission replacements.Replacing the smooth-stepped interstage seals with the smooth-straight seals yields the following results.The substitution of overrunning clutches for friction clutches leaves the transmission unable to accommodate reversals in power flow (... замена фрикционных муфт обгонными)Creep manifests itself as progressive interchange of plastic strain for elastic strain. (... замена упругой деформации пластической)—повлечь за собой замену на—с заменой наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > замена
-
14 хороший
Хороший - good, favorable; adequate, effectiveРусско-английский научно-технический словарь переводчика > хороший
См. также в других словарях:
Сахарин имид — имид сульфобензойной кислоты . Под этим именем несколько лет тому назад был введен в продажу препарат, обладающий сладостью в высокой степени, примерно в 500 раз превышающей сладость обыкновенного сахара. Получается С. следующим образом. Толуол С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахарин, имид — имид сульфобензойной кислоты . Под этим именем несколько лет тому назад был введен в продажу препарат, обладающий сладостью в высокой степени, примерно в 500 раз превышающей сладость обыкновенного сахара. Получается С. следующим образом. Толуол… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Утилитаризм — Утилитаризм ♦ Utilitarisme Всякое учение, основывающее свои оценочные суждения на понятии пользы. Значит, утилитаризм – то же самое, что эгоизм? Нет, не значит. Большинство утилитаристов (в частности, Бентам (***) и Джон Стюарт Милль (***))… … Философский словарь Спонвиля
Коран — Ислам · Священные Писания … Википедия
Сахарин — был открыт синтетическим путем в 1879 году русским эмигрантомЕ. Фальбергом и проф. Ira Remsen, в лаборатории последнего (вБалтиморе). В фармации известны chininum sacharicinum, morphiumsacharicinum и др. Первый препарат представляет собой… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Логически-функциональная типология оценивания — Основная статья: Оценка программ Данная типология выделяет различные виды оценивания по принципу целесообразности их применения на каком то конкретном этапе программы и/или политики. Каждый тип оценивания имеет свою функциональную характеристику … Википедия
Джокер — У этого термина существуют и другие значения, см. Джокер (значения). Джокер (англ. joker, букв. «шутн … Википедия
Дюйм — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактиро … Википедия
@ — У этого термина существуют и другие значения, см. AT (значения). Не следует путать с «А в круге» Ⓐ. @ … Википедия
Коммерческое at — @ Одна теория эволюции начертания знака @ @ типографский символ, первоначально использовавшийся в платёжных документах на месте англ. at, фр. à в значении ‘по [цене]’ (также англ. at the rate of ‘по [цене]’, each at ‘каждый / каждая [единица… … Википедия
﹫ — @ Одна теория эволюции начертания знака @ @ типографский символ, первоначально использовавшийся в платёжных документах на месте англ. at, фр. à в значении ‘по [цене]’ (также англ. at the rate of ‘по [цене]’, each at ‘каждый / каждая [единица… … Википедия
